Translate

Κυριακή, 5 Ιουλίου 2015

Σαπφώ - Ατθίδα

«Τον καιρό της Σαπφούς», έργο του Τζον Γουίλιαμ Γκόντγουαρντ, Μουσείο J. Paul Getty (1904)

Σαν άνεμος μου τίναξε ο έρωτας τη σκέψη
σαν άνεμος που σε βουνό βελανιδιές λυγάει.
'Ηρθες, καλά που έκανες, που τόσο σε ζητούσα
δρόσισες την ψυχούλα μου, που έκαιγε ο πόθος.
Από το γάλα πιο λευκή
απ' το νερό πιο δροσερή
κι από το πέπλο το λεπτό, πιο απαλή.
Από το ρόδο πιο αγνή
απ' το χρυσάφι πιο ακριβή
κι από τη λύρα πιο γλυκιά, πιο μουσική...


Διαβάστε επίσης: Σαπφώ
Μετάφραση: Οδυσσέας Ελύτης
Πηγή ποιήματος: Νιόβη
Πηγή φωτογραφίας: Βικιπαίδεια

Δεν υπάρχουν σχόλια :