Translate

Σάββατο, 11 Ιουνίου 2016

Τζον Μίλτον - Στον Σαίξπηρ

Ουίλλιαμ Σαίξπηρ. Ακολουθεί το κείμενο: Χρόνια, καιροί, και κόποι και φροντίδες του Σαίξπηρ ένα μνήμα δεν εχτίσαν· μα θα 'φταναν γι' αυτόν οι Πυραμίδες;    Της Φήμης κληρονόμε! Το μνημείο που αδύναμα τα χέρια μας δε στήσαν, το 'στησες μόνος άφθαστο και θείο.
Ουίλλιαμ Σαίξπηρ

Χρόνια, καιροί, και κόποι και φροντίδες
του Σαίξπηρ ένα μνήμα δεν εχτίσαν·
μα θα 'φταναν γι' αυτόν οι Πυραμίδες;
 
Της Φήμης κληρονόμε! Το μνημείο
που αδύναμα τα χέρια μας δε στήσαν,
το 'στησες μόνος άφθαστο και θείο.


Μετάφραση: Μανώλης Μαγκάκης
Πηγή: Βικιθήκη

Δεν υπάρχουν σχόλια :

Δημοσίευση σχολίου