Translate

Κυριακή, 12 Ιουνίου 2016

Χάινριχ Χάινε - Τώρα Ανοιξιάτικο

Αερόστατο πετάει πάνω από κοιλάδα στο ηλιοβασίλεμα. Ακολουθεί το κείμενο: Τώρα ανοιξιάτικο καθώς ανάβρυσες απ' την καρδιά μου, πέτα, τραγούδι μου, στο φως, πέτα τριγύρω και μακριά μου.    Ως τη χαρά της εξοχής την ηχηρή χαρά σου φέρε, κι ένα τριαντάφυλλο αν ιδείς, πες του από μέρος μου το χαίρε.

Τώρα ανοιξιάτικο καθώς
ανάβρυσες απ' την καρδιά μου,
πέτα, τραγούδι μου, στο φως,
πέτα τριγύρω και μακριά μου.
 
Ως τη χαρά της εξοχής
την ηχηρή χαρά σου φέρε,
κι ένα τριαντάφυλλο αν ιδείς,
πες του από μέρος μου το χαίρε.


Μετάφραση: Κώστας Καρυωτάκης
Διαβάστε επίσης: Χάινριχ Χάινε  
Πηγή: Βικιθήκη

Δεν υπάρχουν σχόλια :

Δημοσίευση σχολίου