Translate

Τρίτη, 13 Σεπτεμβρίου 2016

Άννα Αχμάτοβα - Αϋπνία

Πόλη-σε-πίνακα-ζωγραφικής.
insomnia in the city of dreams by Stacy Mark

Τριγύρω θλιμμένα νιαουρίζουν τα γατιά
Ήχους βημάτων ακούω από μακριά…
Με νανουρίζουν τα γλυκά σου λόγια
Τρεις μήνες τώρα δεν κοιμάμαι πια. 

Μαζί μου είσαι και πάλι αϋπνία, μαζί μου!

Αναγνωρίζω την ακίνητη μορφή σου.

Έτσι δεν είναι ομορφονιά; Έτσι δεν είναι κλέφτρα;

Θαρρείς πως άσχημα σου τραγουδώ; 
 
Λευκό πανί το παραθύρι κλείνει

Και γαλανό το μισοσκόταδο απλώνει…

Είδηση μακρινή μη σε παρηγορεί;

Γιατί μαζί σου νιώθω καλά; 
 
Χειμώνας 1912, Τσάρσκογιε Σελό

Μετάφραση: Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης 

Πηγή: Homo Universalis  
Διαβάστε επίσης: Άννα Αχμάτοβα

Δεν υπάρχουν σχόλια :

Δημοσίευση σχολίου