Translate

Πέμπτη, 8 Σεπτεμβρίου 2016

Ρόμπερτ Φροστ - Τώρα κλείστε τα παράθυρα

Στάχυα-λικνίζονται-στον-άνεμο.

Τώρα κλείστε τα παράθυρα και ησυχάστε όλους τους αγρούς:
Αν πρέπει τα δέντρα, άστε τα να θροΐζουν σιωπηλά·
Κανένα πουλί δεν κελαηδάει τώρα, κι αν υπάρχει,
Ας είναι η απώλειά μου.

Θα περάσει καιρός προτού οι βάλτοι ξανασχηματιστούν,
Θα μου πάρει καιρό προτού ξεμυτίσει το πρώτο πουλί:
Κλείστε λοιπόν τα παράθυρα και μην ακούτε τον άνεμο,
Αλλά κοιτάξτε τα όλα να σαλεύουν απ’ τον αέρα.

Μετάφραση: Κώστας Λιννός
Διαβάστε επίσης: Ρόμπερτ Φροστ
Πηγή: fractal   

Δεν υπάρχουν σχόλια :

Δημοσίευση σχολίου