Στιχοποιήματα και κείμενα

Άννα ντε Νοάιγ Ὅταν πιὰ θἆμαι κουρασμένη δῶ νὰ ζῶ μόνη καὶ ξένη χρόνους ἀβίωτους, θὰ πάω νὰ δῶ τὴ χώρα ποὖναι οἱ ποιητὲς καὶ καρτεροῦνε μὲ τὸ βιβλίο τους. François Villon, σκιά μου φίλη, ποὺ ταπεινὰ καθὼς οἱ γρύλλοι ἐτραγουδοῦσες, πόσο ἡ ψυχή μου θὰ σ' ἐπόνει, ὅταν σ' ἐπρόσμενε ἡ ἀγχόνη κ' ἔκλαιαν οἱ Μοῦσες! Τάχα τρεκλίζοντας ἀκόμα, Βερλαίν, κρατᾶς αὐλὸ στὸ στόμα, δεύτερος Πάν, πάντα εἶσαι ἁπλὸς καὶ θεῖος ἐσύ, μεθώντας μὲ οἶστρο, μὲ κρασί, pauvre Lélian; Καὶ τέτιο ἂν εἶχες ριζικό, ποὺ ἄλλο δὲν εἶναι πιὸ φριχτό, Ἑρρῖκε Χάϊνε, οὔτ' ἔτσι ὡραῖο σὰν τὸ δικό σου, στὰ χέρια μου τὸ μέτωπό σου γύρε καὶ πράϋνε. Ἐμένα διάβηκε ἡ ζωὴ ὅλη ἕνα δάκρυ, ἀπ' τὸ πρωὶ ἕως τὴν ἑσπέρα. Κι ἄλλο πιὰ τώρα δὲ μοῦ μένει, παρά, θεοί μου ἀγαπημένοι, νἄρθω ἐκειπέρα.  Comtesse Mathieu de Noailles  Μετάφραση:  Κώστας Καρυωτάκης   Διαβάστε επίσης:  Άννα ντε Νοάιγ Πηγή: Βικιθήκη  

Άννα ντε Νοάιγ Η Άννα ντε Νοάιγ γεννήθηκε το 1876 από μητέρα Ελληνίδα στο Παρίσι, όπου και πέθανε το 1933. Πέρασε τα νεανικά της χρόνια στη Σαβοΐα. Το 1897 παντρεύτηκε τον κόμη Ματιέ ντε Νοάιγ. Επισκέφτηκε επανειλημμένα την Κωνσταντινούπολη, πατρίδα της μητέρας της. Η ελληνική της καταγωγή την οδήγησε στην ελληνολατρία και επηρέασε την ποίησή της. Είχε γνωρίσει τον Κωστή Παλαμά και αλληλογραφούσε μαζί του. Ποιητικές συλλογές: "Le coeur innombrable", 1901· "L'ombre des jours", 1902· "Les eblouissements", 1907· "Les forces eternelles", 1920· "L 'honneur de souffrir", 1927· κ.ά. Ελληνικές μεταφράσεις: "Ποιήματα" (Μυρτιώτισσα, 1928). Πηγή: βιβλιοnet