Αναρτήσεις

Εμφάνιση αναρτήσεων με την ετικέτα Adrienne Rich

Adrienne Rich - XIII (Αφιερώσεις)

Εικόνα
  Ξέρω διαβάζεις αυτό το ποίημα αργά, λίγο πριν φύγεις από το γραφείο με το δυνατό κίτρινο σποτάκι και το παράθυρο που σκοτεινιάζει μέσα στο λήθαργο ενός κτιρίου που 'χει ησυχάσει πολύ μετά την ώρα αιχμής. Ξέρω διαβάζεις αυτό το ποίημα όρθια σ' ένα βιβλιοπωλείο μακριά απ' τον ωκεανό μια γκρίζα μέρα της πρώιμης άνοιξης, με τις αραιές νιφάδες να χορεύουν στις αχανείς πεδιάδες που απλώνονται γύρω σου. Ξέρω διαβάζεις αυτό το ποίημα σ' ένα δωμάτιο όπου έχουν συμβεί πολλά που δεν αντέχεις τα σκεπάσματα σπείρες ακίνητες στο κρεβάτι και η ανοιχτή βαλίτσα μιλάει για αναχώρηση αλλά εσύ δεν μπορείς ακόμα να φύγεις. Ξέρω διαβάζεις αυτό το ποίημα καθώς το υπόγειο τρένο κόβει ταχύτητα και πριν ανεβείς   τρέχοντας τις σκάλες προς ένα καινούργιο είδος αγάπης που η ζωή ως τώρα δεν σου 'χε επιτρέψει. Ξέρω διαβάζεις αυτό το ποίημα δίπλα στο φως που ρίχνει η τηλεόραση καθώς εικόνες χωρίς ήχο γλιστρούν σπασμωδικά κι εσύ περιμένεις το δελτίο ειδήσεων για την ιντιφάντα. Ξέρω διαβάζε...

Adrienne Rich - Γυναίκες

Εικόνα
Adrienne Rich Οι τρεις αδελφές μου κάθονται σε βράχους μαύρου οψιανού Πρώτη φορά, σ' αυτό το φως, μπορώ να δω ποιες είναι. Η πρώτη μου αδελφή ράβει στολή για την παρέλαση. Θα πάει ντυμένη Διάφανη κυρία με όλα τα νεύρα ορατά κάτω από το δέρμα. Η δεύτερη αδελφή μου μαντάρει, τη ραφή στην καρδιά της που δεν γιατρεύτηκε ποτέ, Κι ελπίζει να μαλακώσει, επιτέλους, κείνο το σφίξιμο στο στήθος. Η τρίτη αδελφή μου ατενίζει το άπλωμα στα δυτικά μιας φλούδας σκουροκόκκινης  πέρα μακριά στη θάλασσα. Οι κάλτσες της έχουν σκιστεί αλλά είναι όμορφη. Μετάφραση:  Χίλντα Παπαδημητρίου   Διαβάστε επίσης:  Adrienne Rich   Πηγή: e-poema.eu  

Adrienne Rich

Εικόνα
Adrienne Rich Η Andrienne Rich είναι μία από τις πιο δημοφιλείς και πολυδιαβασμένες ποιήτριες του δεύτερου μισού του 20ού αιώνα. Μπορεί στην Ελλάδα να μην κυκλοφορεί καμία από τις δεκαεννέα ποιητικές συλλογές της, ποιήματά της όμως βρίσκονται σκόρπια στο Διαδίκτυο. Εκτός από ποιήτρια, είναι οξυδερκής θεωρητικός του φεμινιστικού κινήματος, στρατευμένη φεμινίστρια και η ίδια από τις αρχές της δεκαετίας του '70. Η Rich γεννήθηκε το 1929 στη Βαλτιμόρη. Το 1951, φοιτήτρια ακόμη στο κολέγιο Ράντκλιφ, εξέδωσε την πρώτη ποιητική συλλογή της, A Change of World , για την οποία τιμήθηκε με το βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου ποιητή του πανεπιστημίου Γέιλ, κατόπιν σύστασης του Γ.Χ. Ωντεν. Το βιβλίο κυκλοφόρησε με εισαγωγή του Ωντεν, η οποία θεωρείται μνημείο ανδρικής συγκαταβατικότητας προς μια νέα ποιήτρια. Στις αρχές της δεκαετίας του '50, παντρεύτηκε τον καθηγητή του Χάρβαρντ, Αλφρεντ Κόνραντ, με τον οποίο απέκτησε τρεις γιους. Οι οικογενειακές υποχρεώσεις την απομάκρ...