Αναρτήσεις

Εμφάνιση αναρτήσεων με την ετικέτα Ράινερ Μαρία Ρίλκε

Ράινερ Μαρία Ρίλκε - Πρόσωπο

Εικόνα
Αχ να γεννιόμουν ένας απλός μουζίκος, τότε θα ‘χα ένα μεγάλο χαρούμενο πρόσωπο: δεν θα πρόδιδα στους δαίμονες μου, εκείνο που δύσκολα τα σκέφτεσαι, εκείνο που απαγορεύεται να πεις… Και μόνο τα χέρια θα γέμιζαν από την αγάπη και την υπομονή μου, - την μέρα όμως θα δούλευαν πολύ και τη νύχτα θα σταύρωναν για να προσευχηθώ. Κανείς γύρω μου δε θα ‘ξερε ποιος είμαι. Γέρασα, και το κεφάλι μου κρέμασε προς τα κάτω, στα στήθη μου, και μάλιστα πολύ. Σα να μου φαίνεται πιο ελαφρύ. Τότε κατάλαβα που πλησιάζει του αποχωρισμού η μέρα, κι άνοιξα, σα βιβλίο, τα χέρια μου και τα απώθησα στα μάγουλα, το στόμα και το μέτωπο… Άδεια θα τα πάρω και θα τα βάλω στο φέρετρο, - στο πρόσωπο μου όμως τα εγγόνια θα αναγνωρίσουν όλα όσα ήμουν… παρόλα αυτά όμως δεν είμαι εγώ• Στα χαρακτηριστικά αυτά είναι χαρές κι οι λύπες μου τεράστιες και ανυπόφορες για μένα: αυτό είναι το αιώνιο πρόσωπο της εργασίας. Νύχτα της 6ης Δεκεμβρίου 1900 Μετάφραση από τα ρωσικά: Δημήτρης ...

Ράινερ Μαρία Ρίλκε - Πρωινό

Εικόνα
Λου Αντρέας - Σαλομέ. Φωτογραφία: LIFO  Θυμάσαι άραγε πως μοιάζουν τα πρώιμα τριαντάφυλλα, νωρίς το πρωί, όταν τα βλέπεις πριν απ’ όλους, το βιός μας γύρω, οι εσχατιές γαλανές και κανείς την αμαρτία δε τη θέλει. Την πρώτη μέρα, σηκωθήκαμε από τα χέρια του Θεού, όπου ‘χαμε κοιμηθεί – τόσο πολύ – που δεν μπορώ να ξέρω• τα περασμένα γίνηκαν παλιά, και ότι υπήρξε ήταν πολύ λίγο, - τώρα, όμως, θα πρέπει να κινήσουμε ξανά. Τι μέλλει; Μην ανησυχείς, τον χαμό μην το φοβάσαι, αφού ο θάνατος είναι απλά η πρόφαση• τι άλλο γι’ απάντηση θέλεις; θα έρθουν νύχτες, γεμάτες καλοκαίρι και μέρες λαμπερού φωτός θα ζούμε εμείς, θα ζει και ο θεός. 6 Δεκεμβρίου 1900  Μετάφραση από τα ρωσικά: Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης © Το συγκεκριμένο ποίημα, αποτελεί μέρος μίας σειράς ποιημάτων ( έξι στο σύνολο)  που είχε γράψει ο ποιητής, για την: Λου Αντρέας - Σαλομέ Διαβάστε επίσης: Ράινερ Μαρία Ρίλκε Πηγή: ποιείν

Ράινερ Μαρία Ρίλκε

Εικόνα
Ράινερ Μαρία Ρίλκε   Ο Ράινερ Μαρία Ρίλκε ( Rainer Maria Rilke , 4 Δεκεμβρίου 1875 - 29 Δεκεμβρίου 1926) ήταν λυρικός ποιητής και πεζογράφος του 20ού αιώνα. Οι εικόνες του εστιάζονται στη δυσκολία της κοινωνίας σε μια εποχή δυσπιστίας, μοναξιάς, και βαθιάς ανησυχίας - θέματα που τον τοποθετούν ως ποιητή μεταξύ της παραδοσιακής και νεότερης ποίησης. Τα δύο διασημότερα έργα του είναι τα Σονέτα στον Ορφέα και οι Ελεγείες του Ντουίνο . Έγραψε επίσης περισσότερα από 400 ποιήματα στα γαλλικά, που τα αφιέρωσε στην πατρίδα επιλογής του, το καντόνι Βαλέ (Valais) στην Ελβετία. Βιογραφία Καταγόταν από γερμανική γενιά και γεννήθηκε ως René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke στην Πράγα. Τα παιδικά του χρόνια χαρακτηρίστηκαν από ανησυχία. Έζησε σε μια ταραγμένη εποχή τα χρόνια της νεότητάς του - θρησκευτικές διαμάχες, ηθική κατάπτωση, παγκόσμια αναστάτωση. Οι πρώτες αυτές παιδικές μνήμες ήταν και το πρώτο υλικό για το κατοπινό έργο του. Ήταν ακόμη η α...