Translate

Παρασκευή, 4 Δεκεμβρίου 2015

Ρόμπερτ Φροστ - Φωτιά & Πάγος

Η γη καλυμμένη με φωτιά και πάγο. Ακολουθεί το κείμενο: Λεν ορισμένοι πως ο κόσμος στη φωτιά ίσως τελειώσει Κι άλλοι στον πάγο πως θα λειώσει Καθώς γνωρίζω από πόθο κι έχω νιώσει Είμαι μ’εκείνους που μιλάνε για φωτιά Όμως αν ήταν να χαθεί και δεύτερη φορά Γνωρίζω κι από μίσος αρκετά Ώστε να λέω πως για την καταστροφή Είναι ο πάγος μια κατάληξη σωστή.
Fire and Ice by 3amireh

Λεν ορισμένοι πως ο κόσμος στη φωτιά ίσως τελειώσει
Κι άλλοι στον πάγο πως θα λειώσει
Καθώς γνωρίζω από πόθο κι έχω νιώσει
Είμαι μ’εκείνους που μιλάνε για φωτιά
Όμως αν ήταν να χαθεί και δεύτερη φορά
Γνωρίζω κι από μίσος αρκετά
Ώστε να λέω πως για την καταστροφή
Είναι ο πάγος μια κατάληξη σωστή.


Μετάφραση: Λητώ Σεϊζάνη
Διαβάστε επίσης: Ρόμπερτ Φροστ 
Πηγή: people & ideas

Δεν υπάρχουν σχόλια :