Translate

Παρασκευή, 11 Μαρτίου 2016

Φρίντριχ Νίτσε - Τα ρόδα μου

Μαύρο τριαντάφυλλο. Ακολουθεί το κείμενο: Ναι! Η απόλαυσή μου θέλει να ευχαριστήσει.  Κάθε απόλαυση θέλει να ευχαριστήσει.  Θέλετε να κόψετε τα ρόδα μου;   Πρέπει να σκύψετε και να χώσετε τις μύτες σας  μέσα στα βράχια και τους βάτους  και μη φοβάστε τις πληγές!   Γιατί η απόλαυσή μου αγαπάει τ' αστεία.  Γιατί η απόλαυσή μου αγαπάει τις πονηριές!  Θέλετε να κόψετε τα ρόδα μου;

Ναι! Η απόλαυσή μου θέλει να ευχαριστήσει.
Κάθε απόλαυση θέλει να ευχαριστήσει.
Θέλετε να κόψετε τα ρόδα μου;

Πρέπει να σκύψετε και να χώσετε τις μύτες σας
μέσα στα βράχια και τους βάτους
και μη φοβάστε τις πληγές!

Γιατί η απόλαυσή μου αγαπάει τ' αστεία.
Γιατί η απόλαυσή μου αγαπάει τις πονηριές!
Θέλετε να κόψετε τα ρόδα μου;


Μετάφραση: Αλέξανδρος Σ. Αλεξάνδρου
 
 
Πηγή: 24 γράμματα
Διαβάστε επίσης: Φρίντριχ Νίτσε

Δεν υπάρχουν σχόλια :

Δημοσίευση σχολίου