Translate

Σάββατο, 18 Φεβρουαρίου 2017

The Hunchback of Notre Dame: μία βουβή ταινία μεγάλου μήκους βασισμένη στην ομώνυμη νουβέλα του Βίκτωρος Ουγκώ (1923)

Η διαφημιστική αφίσα της ταινίας στη Μεγάλη Βρετανία.
Η διαφημιστική αφίσα της ταινίας στη Μεγάλη Βρετανία

Η ταινία The Hunchback of Notre Dame είναι ένα Αμερικανικό ρομαντικό δράμα με στοιχεία τρόμου του 1923. Πρωταγωνιστεί ο Lon Chaney, σκηνοθέτης είναι ο Wallace Worsley, η παραγωγή έγινε από τους Carl Laemmle και τον Irving Thalberg. Στους υπόλοιπους ηθοποιούς περιλαμβάνονται οι Patsy Ruth Miller, Norman Kerry, Nigel de Brulier, και ο Brandon Hurst. Ήταν η μεγάλη επιτυχία της Universal για το 1923 και η πιο επιτυχημένη βουβή ταινία τους, εισπράττοντας πάνω από τρία εκατομμύρια δολάρια.
Το φιλμ είναι βασισμένο στην ομώνυμη νουβέλα του Βίκτωρος Ουγκώ η οποία εκδόθηκε το 1831, και είναι αξιοσημείωτα τα μεγαλειώδη σκηνικά που θυμίζουν το Παρίσι του 15ου αιώνα, η ερμηνεία του Chaney και η ομάδα του μέικ απ, για το “κοστούμι” του Κουασιμόδου. Η συγκεκριμένη ταινία βοήθησε τον Chaney, αν και ήταν ήδη γνωστός ηθοποιός, να καταξιωθεί στο Χόλιγουντ, και έθεσε τις βάσεις για τον ίδιο για μεταγενέστερα φιλμ τρόμου, συμπεριλαμβανομένου Το φάντασμα της όπερας του 1925. Το 1951 η ταινία καταχωρήθηκε στα Ανοιχτά Αρχεία των ΗΠΑ, ύστερα από την αποτυχημένη προσπάθεια όσων διεκδικούσαν να ανανεώσουν τα δικαιώματα για το copyright, η οποία έλαβε χώρα στο 28ο έτος μετά την έκδοση της.

Πλοκή
Η ιστορία τοποθετείται στο Παρίσι του 1482. Ο Κουασιμόδος είναι ένας άνθρωπος ο οποίος δεν ακούει, δε βλέπει από το ένα μάτι και έχει παραμορφωτική κύρτωση ράχης. Είναι επίσης υπεύθυνος να χτυπάει την καμπάνα του διάσημου ναού της Παναγίας των Παρισίων. Ο αφέντης του Jehan, είναι ο κακός αδερφός του αρχιδιακόνου του ναού Don Claudio, προστάζει (ο Jehan) τον Κουασιμόδο να απαγάγει την όμορφη Εσμεράλδα, μία χορεύτρια ρομά (και υιοθετημένη κόρη του Clopin, βασιλιά των καταπιεσμένων επαιτών του παριζιάνικου υποκόσμου). Η συνέχεια στην οθόνη... Επιθυμητή η γονική συναίνεση.


    Cast

  • Lon Chaney as Quasimodo
  • Patsy Ruth Miller as Esmeralda
  • Norman Kerry as Phoebus de Chateaupers
  • Kate Lester as Madame de Gondelaurier
  • Winifred Bryson as Fleur de Lys
  • Nigel De Brulier as Don Claudio
  • Brandon Hurst as Jehan
  • Ernest Torrence as Clopin
  • Tully Marshall as King Louis XI
  • Harry von Meter as Monsieur Neufchatel
  • Raymond Hatton as Gringoire
  • Nick De Ruiz as Monsieur le Torteru
  • Eulalie Jensen as Marie
  • Roy Laidlaw as Charmolue
  • Ray Myers as Charmolue's assistant
  • William Parke as Josephus
  • Gladys Brockwell as Sister Gudule
  • John Cossar as Judge of the Court
  • Edwin Wallock as King's Chamberlain
  • Louise LaPlanche as a young Gypsy girl (extra)

Στα σχόλια μπορείτε να προτείνετε μία καλύτερη μετάφραση, ευχαριστώ!

Μετάφραση από τη Wikipedia*: Αλέξανδρος Β.

*Στο αρχικό κείμενο υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ταινία (Αγγλικά)

Πηγή: Ταινία

Δεν υπάρχουν σχόλια :

Δημοσίευση σχολίου