Translate

Πέμπτη, 9 Ιουνίου 2016

Μαντώ Αραβαντινού

Στη φωτογραφία εικονίζεται η Μαντώ Αραβαντινού.
Μαντώ Αραβαντινού. Φωτογραφία: ποιείν

Η Μαντώ Αραβαντινού (Ιανουάριος 1923- 10 Σεπτεμβρίου 1998) ήταν ποιήτρια, δοκιμιογράφος και ηθοποιός.

Βιογραφικό

Η Μαντώ (Διαμαντώ) Αραβαντινού γεννήθηκε το 1923 στο Βόλο. Αυτό είναι το λογοτεχνικό της ψευδώνυμο. Το πραγματικό της όνομα ήταν Βασιλική Γκικοπούλου. Μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη. Φοίτησε στη Νομική Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου, στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και στη Δραματική Σχολή του Θεάτρου Τέχνης του Καρόλου Κουν (1946). Κατά την περίοδο 1953-1955 εργάστηκε στο αθηναϊκό γραφείο του Associated Press. Επίσης, φοίτησε στη Σχολή Ξεναγών και εργάστηκε ως ξεναγός την περίοδο 1958-1968. Συμμετέσχε στον θίασο της Κατερίνας το 1947.
Το 1962 πρωτοπαρουσιάστηκε στον χώρο της λογοτεχνίας με την ποιητική συλλογή «Γραφή Α΄».
Έζησε μεγάλο διάστημα στο εξωτερικό. Το 1967 πήγε στο τότε Δυτικό Βερολίνο ως υπότροφη του Ινστιτούτου Γκαίτε, παρέμεινε δε μέχρι το 1970. Κατόπιν πήγε στη Γαλλία, το 1971-1977, με πανεπιστημιακή (από τη Σορβόνη) υποτροφία για να κάνει έρευνα με θέμα τον Τζέιμς Τζόυς. Κατά την παραμονή της στο Παρίσι ήρθε σε επαφή με την ομάδα που εξέδιδε το πρωτοποριακό για την εποχή του περιοδικό Change.
Ποιήματά της απαγγέλθηκαν τον Φεβρουάριο του 1975 στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, στο Παρίσι, καθώς και στην Αβινιόν την περίοδο 1975-76. Τη μουσική που συνόδευε αυτές τις απαγγελίες τη συνέθεσε ο Iean Pierre Drouet. Στο Παρίσι ήταν συνεργάτης της γαλλικής ραδιοφωνίας και τηλεόρασης. Συνεργάστηκε με τα περιοδικά «Συντέλεια», «Πάλι» του Νάνου Βαλαωρίτη, «Χνάρι», «Ηριδανός», «Η συνέχεια» και με την εφημερίδα «Τα Νέα». Πήρε μέρος επίσης στην έκδοση των «Νέων Κειμένων». Είναι η σεναριογράφος δυο ταινιών του Φρεντερίκ Ροσίφ.
Υπήρξε μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών και των παρισινών Gens des Lettres.
Ανήκει στην πρώτη μεταπολεμική γενιά. Στα πρώτα της έργα επηρεάστηκε από τον υπερρεαλισμό, όπως και απόν Καβάφη. Αργότερα και από τον Τζόυς.
Πέθανε το 1998.

 

Έργα

Ποιήματα

  • Γραφή Α΄ (1962)
  • Γραφή Β΄ (1964)
  • Γραφή Γ΄ (1971)
  • Γραφή Δ΄ και Ε΄ (1983)
  • Γραφές Α΄, Β΄, Γ΄, Δ΄, Ε΄, Ζ΄ (1998, συγκεντρωτική έκδοση)

 

Μελέτες

  • So sehen sie Deutschland (=Αυτή είναι η Γερμανία) [1970, Στουτγκάρδη]
  • L’ imagination creatrice (=Η δημιουργική φαντασία) [1971, Ζυρίχη]
  • Μετα-γραφή ή Εμπειρία συνόρων (1975)
  • Τα ελληνικά του James Joyce (1977)
  • Τζαίημς Τζόυς - Ζωή και έργο (1983)

 

Μεταφράσεις

  • Τζαίημς Τζόυς «Δουβλινέζοι» (1971)
  • Τζαίημς Τζόυς «Giacomo Joyce» (1977)
  • Τζαίημς Τζόυς «Η γάτα και ο διάβολος» (1977)
Ακόμη μετέφρασε Βιρτζίνια Γουλφ, Κλοντ Σιμόν καθώς και αποσπάσματα από το «Finnegans Wake» του Τζόις.

 

Πηγές

  • Η ελληνική ποίηση - Η πρώτη μεταπολεμική γενιά (εκδόσεις Σοκόλη, σελ. 612-613)

Δεν υπάρχουν σχόλια :

Δημοσίευση σχολίου